Fotografía tomada durante una sesión de las «Jornadas sobre Capacitación en la Seguridad Social», llevadas a cabo el 14 y 15 de julio de 1983, realizadas con motivo del XX aniversario del Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social, y que tuvieron como sede al mismo Centro. En la imagen se puede ver a cinco hombres y dos hombres, sentados ante una mesa en una sala, la cual parece tratarse de la Sala de Sesiones de la CISS, de estas personas, cuatro aparecen usando auriculares. Sobre la mesa se pueden ver dispuestos varios micrófonos de color blanco, uno para cada puesto, así como varias carpetas con documentos, ceniceros de cristal y vasos. También sobre la mesa se observan varios letreros con los nombres de los países o instituciones participantes en las «Jornadas» y que están representados por las personas que están detrás de cada letrero, entre estos se pueden leer los nombres del ISSSTE, México e IMSS. Detrás de este grupo de personas, se aprecian tres cabinas en donde se llevan a cabo las traducciones simultáneas de las ponencias, dos de ellas ocupadas, la primera por dos hombre sentados, y la segunda por alguien que parece tratarse de un hombre de pie, pero de quien no se puede ver su rostro, y que aparece detrás de una aparato. Enseguida de las cabinas, se aprecia la pared del recinto totalmente recubierta con madera, donde se observan cuatro ventanillas con vitrales, y junto a ellas se puede ver a tres mujeres sentadas en sillas.

PNG 3,846 KB.