Incluye referencias bibliográficas.

Nota a la edición en español / Silvia Núñez García. Prefacio / Fen Osler Hampson y Paul Heinbecker, Vivan Canadá y México / Bill Graham y Rosario Green. Perspectiva general / Olga Abizaid y Graeme Douglas. Mensaje de la secretaria de Relaciones Exteriores de México / Patricia Espinosa Cantellano. Mensaje del ministro de Asuntos Exteriores de Canadá / John Baird. 1Introducción. 2. La relación bilateral. Relaciones gubernamentales entre Canadá y México / Julián Ventura y Jon Allen. Relaciones comerciales. La relación entre Canadá y México: una perspectiva empresarial /
Carlos E. Represas y Oscar Vera. Negocios en México: algunas historias de éxito.
CANADÁ Y MÉXICO: RELACIONES ACADÉMICAS. Alianza para abordar los retos mundiales y de desarrollo / Jennifer Jeffs. Una agenda de investigación común / Isabel Studer.
CANADÁ Y MÉXICO: RELACIONES CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. Más que margaritas y mariachis / Marina Jiménez. El enigma de la imagen de Canadá: ni "Dudley de la Montaña" rii "Joe e! canadiense" / José Carreño Figueras.
RELACIONALES SURNACIONALES. Nuevos polos de poder e influencia / David Parks. Todo es local: el aumento en las relaciones a través de redes de contacto locales / José Natividad González Paras
LA RELACIÓN TRILATERAL EL TLCAN A VEINTE AÑOS. Perspectivas del TLCAN / Luis de la Calle Pardo. Reforzar la cooperación norteamericana mediante del TLCAN / John M. Weekes. Nuevos rumbos dei TLCAN: nodo y corredor de transporte / Stephen Blank. Energía: el puente continental / Joseph M. Dukert. América del Norte en 2020: dos visiones
4. RELACIONES REGIONALES CONSTRUCTIVAS COOPERACIÓN REGIONAL. La relación Canadá-México en una configuración
latinoamericana y transpacífica / Carlos A. Heredia. Canadá y México: intereses compartidosen una agenda regional común / Alex Bugailiskis y Ed Dosman.
SEGURIDAD REGIONAL. Seguridad hemisférica: el dilema Canadá-México / Reid Morden. México y Canadá: el reto de enfrentarse al crimen organizado / Raúl Benítez Manaut y Athanasios Hristoulas-
5. UNA AGENDA GLOBAL CONSTRUCTIVA COLABORACIÓN GLOBAL. Cooperación multilateral / Enrique Berruga-Filloy. Colaboración para abordar asuntos mundiales: ¿dividendo democrático para Canadá y México? / Philip Oxhorn
ENERGÍA: EL POTENCIAL DESAPROVECHADO. Puentes para expandir la cooperación en materia energética. CAMBIO CLIMÁTICO- Lecciones de Cancún para América del Norte.
6. CONCLUSIONES. Lecciones aprendidas: seguir adelante / Guillermo E. Rishchynski. Colaboradores.