Estudio está basado en un artículo del mismo autor publicado en el número de septiembre de 1963 del International Transport Workers' Journal, aunque en esta versión toma en cuenta las disposiciones que entraron en vigor el lo. de mayo de 1970. La traducción en español que se publica está hecha de la versión francesa aparecida en el número 3 de 1970 de la Reviu Internationale de la Securité Sociale de la AISS.