Fotografía tomada durante una sesión de las «Jornadas sobre Capacitación en la Seguridad Social», llevadas a cabo el 14 y 15 de julio de 1983, realizadas con motivo del XX aniversario del Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social, y que tuvieron como sede el mismo Centro. En la imagen aparecen Nelson J. Sabatini, comisionado alterno para Administración y Evaluación de la Administración de Seguridad Social de los Estados Unidos de América; John A. Svahn, subsecretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos y comisionado de seguridad social de EUA; Julio Ezequiel Montoya, subdirector general del Instituto Salvadoreño de Seguridad Social, y Otto Delgado Ramos, representante del Departamento Nacional de Medicina del Trabajo del Ministerio de Salud Pública de Cuba; todos ellos se encuentra sentados ante la mesa de la Sala de Sesiones de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS). Tanto Sabatini como Svahn, aparecen usando auriculares, y presumiblemente se encuentran escuchando a través de estos la traducción simultánea de una ponencia. Sobre la mesa se pueden ver algunos micrófonos de color blanco, uno para cada puesto, así como varios documentos y tres letreros en los que se puede leer «Guatemala», «EEUU» y «El Salvador», respectivamente. Detrás de estos hombres se puede ver a tres personas más sentadas ante otra mesa. Al fondo se aprecia la pared del recinto, totalmente recubierta con madera, y en ella se pueden ver dos ventanillas con vitrales de colores.

PNG 3,703 KB.